英文爱情片西西公主
大耳朵英语  http://www.ebigear.com  2005-09-29 00:45:12  【打印
[01:27.22]Here it is!

[01:30.05]Thanks.

[01:34.76]Did you guys sign it?

[01:47.64]Did you sign the card?

[01:59.11]And five and four and--

[02:05.72]Hey, girls, sign!

[02:07.36]All right! Here you go!

[02:17.00]-Elle's gonna love it! -Thanks.

[02:18.97]You go, girl!

[02:47.86]Hi, girls! Here, sign!

[02:53.17]Thanks!

[02:57.07]There she is.

[02:58.87]Thank you.

[03:07.58]I love that restaurant!

[03:09.78]I heard Madonna went into labor there.

[03:11.42]Oh, gosh! I have to go shopping!

[03:13.86]I'll see you tonight. Bye.

[03:16.62]Bruiser, what's this?

[03:23.20]"Good luck tonight. Elle and Warnerforever."

[03:25.73]Oh, that's so cute.

[03:42.55]Oh, my gosh! You guys are so sweet!

[03:46.75]But I'm not positive it'll happen tonight.

[03:49.42]Hello! He just had lunch with his grandmother.

[03:51.93]You know he got the rock.

[03:53.26]Why else would she have flown in from Newport?

[03:55.23]It's not like she'd Fed Ex a six-carat diamond.

[03:58.03]Do you really think?

[03:59.20]I can't believe you're getting engaged!

[04:01.84]Oh, my gosh...

[04:03.50]you guys have to help me pick out the perfect outfit.

[04:06.24]Come on!

[04:08.18]I think you should go with the red.

[04:09.94]It's the color of confidence.

[04:11.48]I don't understand why you're disregarding...

[04:13.62]your signature color.

[04:14.95]He's proposing. I can't look like I would on any other date.

[04:18.22]This is the date-- the night I'll always remember.

[04:21.99]I want to look special.

[04:24.63]Bridal.

[04:26.13]But not like I expect anything.

[04:27.83]There's nothing I love more...

[04:29.20]than a dumb blonde with daddy's plastic.

[04:31.77]Did you see this one? We just got it in yesterday.

[04:36.80]Is this low-viscosity rayon?

[04:38.97]Yes. Of course.

[04:41.51]With a half-loop top-stitching on the hem?

[04:43.21]Absolutely. It's one of a kind.

[04:47.78]It's impossible to use a half-loop top-stitching...

[04:49.98]on low-viscosity rayon. It would snag the fabric.

[04:52.35]And you didn't just get it in.

[04:54.49]I saw it in the June Vogue a year ago.

[04:56.06]So if you're trying to sell it forfull price...

[04:58.49]you picked the wrong girl.

[05:05.47]Girls, this is it.

[05:08.64]In a few hours...

[05:10.04]I'll be the future Mrs. Warner Huntington lll.

[05:45.47]Wow. You look so beautiful.

[05:48.98]So do you.

[06:00.12]Let's get out of here.

[06:17.84]Must be strange having such perfect eyes.

[06:23.24]God, you're so wonderful. Elle, thank you.

[06:29.45]Here's to us.

[06:31.05]To us.

[06:43.30]One of the reasons I wanted to come here tonight...

[06:45.16]was to discuss ourfuture.

[06:47.13]And I am fully amenable to that discussion.

[06:50.77]Good. You know how we've been having...

[06:52.57]all kinds of fun lately?

[06:54.87]Well, Harvard is gonna be different.

[06:57.64]Law school is a completely different world...

[07:00.75]and I need to be serious.

[07:02.78]Of course.

[07:04.02]My family expects a lot from me.

[07:07.45]-Right. -I expect a lot from me.

[07:10.09]I plan on running for office someday.

[07:12.29]I fully support that. You know that.

[07:14.93]Absolutely. But the thing is...

[07:16.93]if I'm going to be a senator by the time I'm thirty...

[07:20.17]I need to stop dicking around.

[07:22.27]Warner, I completely agree.

[07:27.81]That's why I think it's time for us...

[07:30.64]Elle, pooh bear...

[07:36.72]-I do. -I think we should break up.

[07:42.66]What?

[07:44.02]I've been thinking, and it's the right thing to do.

[07:46.79]You're breaking up with me?

[07:50.30]I thought you were proposing.

[07:52.00]Proposing?

[07:53.93]Elle, if I'm going to be a senator...

[07:56.94]I need to marry a Jackie, not a Marilyn.

[08:00.81]You're breaking up with me because I'm too blonde?

[08:04.48]No. That's not entirely true.

[08:06.91]Then what? My boobs are too big?

[08:09.25]Elle, your boobs are fine.

[08:12.25]So when you said that you would always love me...

[08:14.65]you were just dicking around?

[08:16.36]Elle, I do love you.

[08:18.93]I just can't marry you.

[08:21.73]You have no idea of the pressure that I am under.

[08:24.60]My family has five generations of senators.