1
00:00:00,009 --> 00:00:06,830
Computers: Are They Easier to Use ?
2
00:00:06,839 --> 00:00:18,740
Here’s my simple test for a product of today’s technology:
3
00:00:18,749 --> 00:00:22,690
I go to the bookstore and check the shelves for remedial books.
4
00:00:22,699 --> 00:00:25,860
The more books there are, the more my suspicions are raised.
5
00:00:25,869 --> 00:00:30,220
If computers and computer programs are getting easier to use,
6
00:00:30,229 --> 00:00:33,630
why are so many companies still making a nice living
7
00:00:33,639 --> 00:00:35,580
publishing books on how to use them?
8
00:00:35,589 --> 00:00:38,560
Computers manipulate information,
9
00:00:38,569 --> 00:00:40,730
but information is invisible.
10
00:00:40,739 --> 00:00:43,030
There’s nothing to see or touch.
11
00:00:43,039 --> 00:00:46,190
The programmer decides what you see on the screen.
12
00:00:46,199 --> 00:00:49,250
Computers don’t have knobs like old radios.
13
00:00:49,259 --> 00:00:52,210
They don’t have buttons, not real buttons.
14
00:00:52,219 --> 00:00:56,360
Instead, more and more programs display pictures of buttons,
15
00:00:56,369 --> 00:01:00,290
moving even further into abstraction and arbitrariness.
16
00:01:00,299 --> 00:01:04,150
I like computers, but I hope they will disappear,
17
00:01:04,159 --> 00:01:07,200
that they will seem as stranger to our descendants
18
00:01:07,209 --> 00:01:09,810
as the technologies of our grandparents appear to us.
19
00:01:09,819 --> 00:01:14,100
Today’s computers are indeed getting easier to us,
20
00:01:14,109 --> 00:01:15,720
but look where they started:
21
00:01:15,729 --> 00:01:19,240
so difficult that almost any improvement was welcome.
22
00:01:19,249 --> 00:01:23,170
Computers have the power to allow people within a company,
23
00:01:23,179 --> 00:01:26,770
across a nation or even around the world to work together.
24
00:01:26,779 --> 00:01:28,970
But this power will be wasted
25
00:01:28,979 --> 00:01:31,140
if tomorrow’s computers aren’t designed
26
00:01:31,149 --> 00:01:32,790
around the needs and capabilities
27
00:01:32,799 --> 00:01:34,880
of the human beings who must use them —
28
00:01:34,889 --> 00:01:37,270
a people-centered philosophy, in other words.
29
00:01:37,279 --> 00:01:40,990
This means retooling computers to cope with human strengths,
30
00:01:40,999 --> 00:01:45,050
observing, communicating and innovating instead of asking people
31
00:01:45,059 --> 00:01:48,430
to conform to the unnatural behavior computers demand.
32
00:01:48,439 --> 00:01:50,080
That just leads to error.
33
00:01:50,089 --> 00:01:53,570
Many of today’s machines try to do too much.
34
00:01:53,579 --> 00:01:57,390
When a complicated work processor attempts to double
35
00:01:57,399 --> 00:02:00,690
as a desktop pulsing program or a kitchen appliance
36
00:02:00,699 --> 00:02:02,980
come with half a dozen attachments,
37
00:02:02,989 --> 00:02:05,610
the product is bound to be awkward and burdensome.
38
00:02:05,619 --> 00:02:08,770
My favorite example of a technological product
39
00:02:08,779 --> 00:02:10,200
on just the right scale
40
00:02:10,209 --> 00:02:11,930
is an electronic dictionary.
41
00:02:11,939 --> 00:02:13,810
It can be made smaller,
42
00:02:13,819 --> 00:02:16,780
lighter and far easier to use than a print version,
43
00:02:16,789 --> 00:02:20,150
not only giving meanings but even pronouncing the words.
44
00:02:20,159 --> 00:02:22,220
Today’s electronic dictionaries,
45
00:02:22,229 --> 00:02:25,080
with their tiny keys and barely legible displays,
46
00:02:25,089 --> 00:02:27,080
are primitive but they are on the right track.
共有
0人向本资料提供了听力原文,其中被采用了
0篇,当前有
0篇待审批,有
0篇未被采用!
查看明细>>如果您有更好的听力原文,欢迎提供给大耳朵,如果被采用,您将获得20到100金币的奖励!