感谢大耳朵网友“xiaochongmama”提供听力原文

그래도친구야

歌词：

어떻게 그대를 잊어야 하는지

怎样才能把你忘记

가르쳐 준적 없었잖아요.

又没法教会

혼자서 이별을 배우는게

一个人学习着离别

내겐 쉽지않죠.

对我来说并不容易

다른 누군가의 사랑을 받는게

接受别人的爱

나를 속이는 것 만같아도~

我的心仍是一样的

나로썬 굳이 이 방법밖엔

让我快速摆脱的只有这个方法

그댈 지울수 없겠죠.

没法再守护你

그래야 하는데

只能这么做

잊어야 하는데

只能去遗忘

자꾸 내가슴은 그댈 찾죠.

我的心不断的找寻着的你

나만 바라보는 사람이 있는데

因为有我注视的那个人在

이럼 안되는줄 알면서도...

即使是明知道,不能这样做...

돌아와 줄까봐

求你回来吧

날 알아 줄까봐

求你了解我

서툰 기대마져 바라는나~

只会盲目等待的我

용서해줘요 못된 여자라서

原谅一个无能的女人吧

이것밖에 안되나봐요.

似乎连这个也做不到

슬픈 내얼굴을 뺏어가 주려고

悲伤布满了我的面容

행복하단 말은 외워둬요

默写出所有幸福的话语

가슴을 짓누른 언제까지

压抑的心要到何时

전부 안아줄 그라서

已经献出了全部

그래야 하는데

只能这样了

잊어야 하는데

只能去遗忘

자꾸 내 가슴은 그댈찾죠.

我的心不断的找寻着的你

나만 바라보는 사람이 있는데

因为有我注视的那个人在

이럼 안되는줄 알면서도

即使明知道,不能这样做

돌아와 줄까봐

求你回来吧

날 안아 줄까봐

求你抱紧我

서툰 기대마져 바라는 나

只会盲目等待的我

용서해줘요 못된 여자라서

请原谅一个无能的女人

이것밖에 안되나봐요.

似乎连这个也做不到

알면서도 그사람 날보며 웃고있죠

即使是明知道,那个人看我一眼,我就会笑.

떠나갈 용기도

连勇气也离我而去

보내줄 자신도 없는내게~

看到的是一个失去自己的我

지워도 봤지만 미워도 했지만

试着去擦去,试着去憎恨

잘해낼 자신이 없나봐요

却还是失去了自己

눈물로 그대 기억을 다 쏟을래도

用眼泪,把有你的记忆全部冲走

다시차는 그리움에

却又会泛起思念

어쩔수 없나봐

无可奈何

잊을수 없나봐

无法忘却

서툰기대마져 바라는나 (꿈에라도 그댈 놓질않죠)

只会盲目等待的我 (就算在梦里,也不愿放开你)

용서해줘요 못된 여자라서

原谅这个无能的女人吧

이것밖에 안되나봐요.

似乎连这个也做不到

미안해요.

对不起