中级上 第一课 こんにちは
本课词汇

词汇Ⅰ
初め (はじめ) (0) [名] 起初，当初
?い (ちがい) (0) [名] 不同
失? (しっぱい) (0) [名] 出差错，失败
?葺Xだ (きがるだ) (0) [形动] 无拘束，爽快
言?学 (げんごがく) (3) [名] 语言学
勉??以外 (べんきょういがい) (5) [名] 除了学习以外
相?に?る (そうだんにのる) (0)+(0) [惯用] 帮人斟酌
?代 (げんだい) (1) [名] 现代
?い亭 (たずねる) (3) [动2] 询问
そんな (0) [连体] 那种，那样
?r (とき) (2) [名] 时，时候
どんどん (1) [副] 接连不断
そんに (0) [接] 还有
いっぱい (0) [副] 满，很多
? (し) (0) [名] 诗
作品 (さくひん) (0) [名] 作品
?画 (けいかく) (0) [名] 计划
各地 (かくち) (1) [名] 各地
?れる (おとずれる) (4) [动2] 访问
できるだけ (0) [词组] 尽量，尽可能
?? (けんぶん) (0) [名] 见闻
?冥幛 (ひろめる) (3) [动2] 扩大
??を?冥幛 (けんぶんを?冥幛? (0)+(3) [惯用] 长见识，扩大眼界
このごろ (0) [名] 最近
それなら (3) [词组] 那么
解?する (かいせつする) (0) [动3] 解说
??] (えんりょ) (0) [名] 客气
やる? (やるき) (0) [名] 干劲
～として… …うちに/うちは，… ～ばかり
～学 (がく) ～いがい (いがい) ～のような
…までに/まで，…
…(さ) せてもらう/(さ) せていただく
…(さ) せてください
词汇Ⅱ
先? (せんぱい) (0) [名] 前辈，比自己先入学,先到工作岗位的人
??秀だ (ゆうしゅうだ) (0) [形动] 优秀
?成 (さんせい) (0) [名] 赞成
石油 (せきゆ) (0) [名] 石油
燃料 (ねんりょう) (3) [名] 燃料
?料 (しりょう) (1) [名] 资料
?ぎる (すぎる) (2) [动2] 过
元?荬 (げんきだ) (1) [形动] 精神饱满
泊まる (とまる) (0) [动1] 投宿，住
振る (ふる) (0) [动1] 挥动
けんか (0) [名] 吵架
?イ (わく) (0) [动1] 涌出
?游 (どうぶつ) (0) [名] 动物
???着 (ほうもんぎ) (3) [名] 会客和服
???中 (ほうもんちゅう) (3) [名] 正在访问中
物? (ものがたり) (3) [名] 故事
?? (ひょうろん) (0) [名] 评论
美? (びじゅつ) (1) [名] 美术
漫画 (まんが) (0) [名] 漫画
演奏 (えんそう) (0) [名] 演奏
展?会 (てんらんかい) (3) [名] 展览会
コンサ?ト (1) [名] 音乐会
博物? (はくぶつかん) (4) [名] 博物馆
?? (かんしょう) (0) [名] 鉴赏
～会 (かい) ～着 (ぎ) ～中 (ちゅう)
本课课文：

（１）

こんにちは、私は王と言います。去年の６月に、留学生として日本にやって来ました。

初めのうちに、言?や??Tの?いから失?·肖?辘筏皮い蓼筏郡?⒆罱?悉长沥椁紊?瞍摔猡坤い?Tれてきました。大学へ通っているうちに、何でも?葺Xに?し合える友?もできました。

?木先生は私が通ってる大学の先生です。御???は言?学で、私たち留学生に日本?を教えていらっしゃいます。私が日本?についてわからないことを?きに行くと、いつも丁??に教えてくださいます。勉??以外のこともいろいろと相?に?ってくださいます。

先生は、?代の中国に?味がおありになるそうで、ときどき中国のことをお?い亭摔胜辘蓼埂￥饯螭?r私は喜んで中国のことを?明して差し上げます。

私は、これから、自分が知りたいことや?味があることについて、いろいろな本を?んでどんどん勉??していこうと思っています。日本の自然や社会、?s史、文化、それに科学技?など、知りたいと思うことがいっぱいあります。小?や?のような文学作品も日本?で?んでみたいと思っています。

旅行の?画もあります。今度の夏休みに、日本の各地を?れようと思っています。夏休みが?わるまでに、できるだけいろいろな所に行って、??を?冥幛毪膜猡辘扦埂

（２）

王 ：先生。このごろ私は、日本の文化や?s史の勉??がとてもおもしろくなってきました。
?木：そうですか。それなら、ちょうどいい本がありますよ。これは、日本の文化をわかりやすく解?したものです。これを?してあげましょう。
王 ：ありがとうございます。では、?ませていただきます。いつごろまでお借りしてよろしいでしょうか。
?木：来月までいいですよ。ぜひ?んで感想を?かせてください。
王 ：では、??]なくお借りします。ちょうど、これから、本をどんどん?んで勉??しようと思っていたところなんです。
?木：いいですね。やる?荬虺证膜韦?い沥肖蟠笄肖扦工琛￥?螭肖盲皮?坤丹ぁ

课 程 译 文

第1课 你好

（l）

你好，我姓王，是去年6月作为留学生来到日本的。
起初由于语言和生活习惯不同，老是出差错。然而最近我已经基本习惯这里的生活了。上大学期间还结识了可以无活不谈的朋友。
铃木先生是我所在大学的老师。他是搞语言学的，教我们留学生日语。我在日语方面有不懂的问题去问他，他总是认真地教给我。学习以外的各种事，他也乐于帮我斟酌。
老师说他对现代中国很感兴趣，时常询问中国的情况。逢到这种时候，我就高兴地把中国的事情讲给他听。
今后，我想就自己希望了解和感兴趣的问题多读些书，多学习。日本的自然、社会、历史、文化，还有科学技术等，想知道的东西太多了。我还想读日文的小说、诗歌等文学作品。
我还有个旅行计划。想在这个暑假到日本各地去访问。打算在暑假结束之前尽量多走几个地方，增长见闻。

（2）

王：老师，最近我觉得日本文化、历史的学习有趣起来了。
铃木：是吗？那么正好有一本好书．这本书把日本文化解说得很通俗易懂 借给你看看吧。
王：谢谢。请让我看看。不知能借多长时间？铃木；可以借到下个月。你读后一定把感想讲给我听听。
王：那么，我就不客气地借您的书了。我正想多读些书，好好学习一下呢.
铃木：好嘛。有干劲是最重要的。努力吧！