课 程 正 文

第十六课 ?ⅳ盲皮狻·いい扦埂

本课重点：

１．.[て]も　いいです
２．.[て]は　いけません
３．.[て]、.　（动词）
４．.[て]から、.

（１）

?ⅲà?ǎ─盲皮狻·いい扦埂
会社を　休んでも　いいです。
??危à栅恚─恕∪耄à悉ぃ─盲皮稀·い堡蓼护蟆

会社を　休んで、病院（びょういん）へ　行きます。
病院へ　行って、圆欤à筏螭丹模─颉∈埽àΓ─堡蓼埂
?（くすり）を　もらってから、?ⅳ辘蓼埂

（２）

田中さんは　今朝（けさ）?幔à亭模─?。常付龋à桑?·ⅳ辘蓼筏俊
?痛（ずつう）が　して、食欲（しょくよく）が　ありませんでした。
今日は　会社を　休んで、病院へ　圆欷颉∈埭堡恕⌒肖?蓼筏俊

田中さんは　受付（うけつけ）に　圆烊?à筏螭丹膜堡螅─颉〕觯à溃─筏皮?椤⒋?鲜遥à蓼沥ⅳい筏模─恕∪毪辘蓼筏俊
待合室には　おおぜいの　人が　いました。
３０分（さんじっぷん）くらい　たって、看??D（かんごふ）さんが　田中さんの　名前を　呼（よ）びました。
田中さんは　圆焓遥à筏螭丹膜筏模─恕∪毪辘蓼筏俊

（３）

医者（いしゃ）：田中さんですね。どう　しましたか。
田中：?幛?·ⅳ盲啤ⅰ☆^（あたま）が　痛（いた）いです。
医者：ずいぶん　のどが　はれて　います。?邪（かぜ）ですよ。注射（ちゅうしゃ）を　しましょう。
田中：少し　痛いですね。今日は　??韦恕∪毪盲皮狻·いい扦工?
医者：いいえ。入っては　いけません。家へ　?ⅳ盲啤ⅳ妞盲?辍⌒荬螭恰·?坤丹ぁ
田中：もう　?ⅳ盲皮狻·いい扦工?
医者：ええ、いいですよ。?（くすり）を　もらってから、?ⅳ盲啤·?坤丹ぁＫaは　食後（しょくご）に　?（の）んで　くださいね。
田中：ありがとう　ございました。
医者：明日　もう　一度（いちど）　来（き）て　ください。どうぞ　お大事（だいじ)に。



课 程 译 文

　　
　　 第 16 课 可以回去
　　
　　（l）
　　 可以回去。可以向公司请假。不可以洗澡。
　　 向公司请假去医院。去医院看病。取药后回家。
　　
　　（2）
　　 今天早上田中发烧38度。头痛，没食欲。今天，他向公司请了假，去医
　　 院看病。
　　 田中把挂号证交给挂号处以后，进了候诊室。候诊室里人很多。过了30
　　 分钟左右，护士唤田中的名字，他就进了门诊室。
　　
　　（3）
　　
　　 医生：您叫日中吧，怎么啦？
　　 田中：发烧，头痛。
　　 医生：嗓子肿得很厉害。是感冒，打针吧。
　　 田中：有点儿疼啊。今天可以洗澡吗2
　　 医生：不行。不可以洗。回家后好好休息。
　　 田中：现在可以回去了吗？
　　 医生：可以。请取药后回家吧。饭后服药，好吗？
　　 田中：谢谢。
　　 医生：请明天再来一次。多保重。
　　



本课词汇

第十六课 ?ⅳ盲皮狻·いい扦埂

?g?　I

休む（やすむ）　②　〔动1〕 请假
??危à栅恚?、凇　裁? 澡盆，浴池
圆欤à筏螭丹模?々?　〔名〕 看病（给人治病）
受ける（うける）　②　〔动2〕 接受（治疗）
今朝（けさ）　①　〔名〕 今天早晨
?幔à亭模?、凇　裁? 热度（发烧）
?痛（ずつう）　?　〔名〕 头疼
食欲（しょくよく）　?　〔名〕 食欲
受付（うけつけ）　?　〔名〕 挂号处
圆烊?à筏螭丹膜堡螅?、堋　裁? 挂号证
待合室（まつあいしつ）　③　〔名〕 候诊室
たつ　①　〔动1〕 过（~小时）
看??D（かんごふ）　③　〔名〕 护士
呼ぶ（よぶ）　?　〔动1〕 叫，唤
圆焓遥à筏螭丹膜筏模?、堋　裁? 门诊室
医者（いしゃ）　?医生，大夫
?（あたま）　?　〔名〕 头
痛い（いたい）　②　〔形〕 痛，疼
ずいぶん　①　〔副〕 非常
のど　①　〔名〕 嗓子
はれる　?　〔动2〕 肿
?邪（かぜ）　?　〔名〕 感冒
注射（ちゅうしゃ）　?　〔名〕 注射
ゆっくり　③　〔副〕 慢慢地，充分地
食後（しょくご）　?　〔名〕 饭后
お大事に（おだいじに）　?　〔寒暄〕 请多保重

?g?　II

かまいません　⑤　〔寒暄〕 没关系，不要紧
吸う（すう）　?　〔动1〕 吸
?ける（あける）　?　〔动2〕 打开
??（えんぴつ）　?　〔名〕 铅笔
??草（たばこ）　?　〔名〕 香烟
体（からだ）　?　〔名〕 身体
?（かみ）　②　〔名〕 头发
目（め）　①　〔名〕 眼睛
鼻（はな）　?　〔名〕 鼻子
口（くち）　?　〔名〕 嘴
?n（は）　①　〔名〕 牙齿
耳（みみ）　②　〔名〕 耳朵
?（かお）　?　〔名〕 脸
首（くび）　?　〔名〕 颈
腕（うで）　②　〔名〕 胳膊
手（て）　①　〔名〕 手
足（あし)　②　〔名〕 脚，腿