第十五课 ここに　名前を　??い啤·?坤丹ぁ

本课重点：

１．.[て]　ください
２．.[て]　います（动作的进行、状态的持续）

（１）

ここに　名前を　??い啤·?坤丹ぁ
この　小包（こづつみ）を　北京へ　送（おく）って　ください。

?さんは　北京に　住（す）んで　います。
?さんは　今　王さんに　手?（てがみ）を　??い啤·い蓼埂

王さんは　?|京に　住んで　います。
王さんは　吉祥寺の　アパ?トに　住んで　います。
王さんは　いま　新?を　?（よ）んで　います。

（２）

?さんは　北京大学の　学生です。
先?　?さんから　王さんに　手?が　来ました。
「日本?の　カセットテ?プが　ほしいです。
北京でも　?樱àΓ─盲啤·い蓼埂
でも、あまり　??が　多く　ないです。
日本から　送って　ください。」

王さんは　今　?さんに　返事（へんじ）を　??い啤·い蓼埂
「わたしは　とても　いい　カセットテ?プを　持（も）って　います。
日本?の　勉??に　とても　役立（やくだ）ちます。
明日　小包で　送ります。
どうぞ　使（つか）って　ください。」
王さんは　明日　?便局へ　小包を　送りに　行きます。

（３）

王　：この　小包を　北京へ　送って　ください。
局?T（きょくいん）：船便（ふなびん）ですか、航空便（こうくうびん）ですか。
王　：船便で　お?（ねが）いします。
局?T：わかりました。何（なに）が　入（はい）って　いますか。
王　：カセットテ?プです。　５（ご）本　入って　います。
局?T：あなたの　名前と　住所（じゅうしょ）を　ここに　??い啤·?坤丹ぁ
王　：はい、わかりました。送料は　いくらですか。
局?T：今　重（おも）さを　量（はか）って　いますから、ちょっと　待（ま）って　ください。




课 程 译 文

　　
　　 第 15 课 在这儿写上姓名
　　
　　（l）
　　 请在这儿写上姓名。请把这个包裹寄往北京。
　　
　　 小陈住在北京。小陈现在正给小王写信。
　　 小王住在东京。小王住在吉祥寺的公寓。小王现在正看报纸。
　　
　　（2）
　　 小陈是北京大学的学生。上星期小陈给小王来了信，信上说："我想要
　　 日语磁带。北京也有卖的，但种类不多。请从日本寄来。"
　　 现在，小王正给小陈写回信。"我有很好的磁带，对学习日语很有帮助。
　　 明天用包裹寄出，请你使用。"小王明天去邮局寄包裹。
　　
　　（3）
　　
　　 王：请把这个包裹寄往北京。
　　职员：海路还是航空？
　　 王：请用海路寄。
　　职员：知道了。里面装的是什么？
　　 王：盒式录音带。有5盒。
　　职员：请把您的姓名和住址写在这儿。
　　 王：好，知道了。邮费多少钱？
　　职员：现在正称重量，请稍候。
　　



本课词汇

第十五课 ここに　名前を　??い啤·?坤丹ぁ

?g?　I

小包（こづつみ）　②　〔名〕 包裹，邮包
送る（おくる）　?　〔动1〕 寄
住む（すむ）　①　〔动1〕 住
アパ?ト　②　〔名〕 公寓
カセットテ?プ　⑤　〔名〕 盒式录音带，盒式磁带
?婴耄àΔ耄?々?　〔动1〕 卖
返事（へんじ）　③　〔名〕 回信
役立つ（やくだつ）　③　〔动1〕 有用，有益
使う（つかう）　?　〔动1〕 使用
局?T（きょくいん）　②　〔名〕 邮局里的职员
船便（ふなびん）　?　〔名〕 海路邮件
航空便（こうくうびん）　?　〔名〕 航空邮件
お?いする（おねがいする）　?　〔动3〕 请你~，摆脱
送料（そうりょう）　①　〔名〕 邮费
重さ（おもさ）　?　〔名〕 重量
量る（はかる）　②　〔动1〕 称
ちょっと　①　〔副〕 稍微
待つ（まつ）　①　〔动1〕 等待

?g?　II

?せる（みせる）　②　〔动2〕给看，让看
勤める（つとめる）　③　〔动2〕 工作，服务
言う（いう）　?　〔动1〕 说
持つ（もつ）　①　〔动1〕 拿
置く（おく）　?　〔动1〕 放，搁
寮（りょう）　①　〔名〕 宿舍
化学（かがく）　①　〔名〕 化学
歌う（うたう）　?　〔动1〕 唱
自?迂???C（じどうはんばいき）　⑥　〔名〕 自动售货机
切符（きっぷ）　?　〔名〕 票，车票
生活（せいかつ）　?　〔名〕 生活
コンピュ?タ　③　〔名〕 电子计算机，电脑