本课重点：

１．～は　～を　～??/人/本　.ます
２．～は　～?r?/日/??　.ます
３．～は　～に　～回/??　.ます
４．～です（ます）から　　.です（ます）

（１）

田中さんは　?俺?à蓼いⅳ担?〖t茶（こうちゃ）を　２杯（にはい）　?（の）みます。
パンを　１枚（いちまい）　食（た）べます。

田中さんは　?叭眨à蓼い摔粒?。?r?（はちじかん）　仕事（しごと）を　します。
１??（いっしゅうかん）に　５日（いつか）　出勤（しゅっきん）します。

明日は　日曜日ですから、会社は　休（やす）みです。
田中さんは　野球が　好きですから、明日は　テレビで　野球を　?ます。

（２）

ス?パ?マ?ケットには　いろいろな　??（しゅるい）の　商品（しょうひん）が　あります。
食料品（しょくりょうひん）の　ほかに　日用品（にちようひん）や　衣?（衣?）も　ありますから、とても　便利（べんり）です。
??段（ねだん）が　安（やす）いですから、?叭眨à蓼い摔粒?·??激い巍∪摔?±?茫à辘瑜Γ─筏蓼埂

田中さんの　奥さんは　ス?パ?マ?ケットで　?（か）い物（もの）を　します。
１??に　４回（よんかい）くらい　行きます。
今日は　豚肉（ぶたにく）を　３００（さんひゃく）グラム　?いました。
りんごを　４??と　卵（たまご）を　２０??　かいました。
それから、?nブラシを　３本　?いました。

（３）

奥さん：すみません。インスタント　ラ?メンは　どこに　ありますか。
店?T：卵の　?です。
奥さん：?nブラシは　どこですか。
店?T：２?です。
奥さん：この　?nブラシは　いくらですか。
店?T：１本　１２０?窑扦埂
奥さん：では、これを　３本　ください。
店?T：３本で　３６０?摇·い郡坤?蓼埂
奥さん：すみません。小?が　ありませんから、　１００００?窑恰·?膜辘颉·?坤丹ぁ
店?T：はい。１００００?摇·?A（あず）かりします。９６４０?窑巍·?膜辘扦埂



课 程 译 文

　　
　　 第 13 课 田中每天早上喝两杯红茶
　　
　　（1）
　　
　　 田中每天早上喝两杯红茶，吃一片面包。
　　 田中每夭工作8小时。一星期上5天班。
　　 因为明天是星期日，所以公司休息。因为田中喜欢棒球，所以明天他要看电视棒球节目。
　　
　　（2）
　　
　　 自选商场有各种各样的商品。除了食品。还有日用品、服装等，所以很方便。由于价钱便宜，每天顾客很多。
　　 田中夫人在自选商场买东西。一星期去4次左右。今天她买了300克*肉，4个苹果和20个鸡蛋。然后买了3把牙刷。
　　
　　（3）
　　
　　夫人：请问，方便面在哪儿卖？
　　店员：在卖鸡蛋的旁边。
　　夫人：牙刷在哪儿？
　　店员：在二楼。
　　夫人：这种牙刷多少钱？
　　店员：1把120日元。
　　夫人：好吧，请给我拿3把。
　　店员：3把牙刷，共收360日元。
　　夫人：对不起，我没有零钱，给您10000日元，请找钱。
　　店员：好，收您10000日元。找9640日元。
　　



本课词汇

第十三课 田中さんは　?俺?〖t茶を　２杯　?みます。

?g?　I

?俺?à蓼いⅳ担?、佟　裁? 每天早晨
パン　①　〔名〕 面包
仕事（しごと）　?　〔名〕 工作
出勤する（しゅっきんする）　?　〔动3〕 上班
ス?パ?マ?ケット　⑤　〔名〕 自选商场
??（しゅるい）　①　〔名〕 种类
商品（しょうひん）　①　〔名〕 商品
食料品（しょくりょうひん）　?　〔名〕 食品
日用品（にちようひん）　?　〔名〕 日用品
衣?（いるい）　①　〔名〕 衣服
便利だ（べんりだ）　①　〔形动〕 方便
??段（ねだん）　?　〔名〕 价格
安い（やすい）　②　〔形〕 便宜
利用する（りようする）　?　〔动3〕 利用
?い物（かいもの）　?　〔名〕 买东西
豚肉（ぶたにく）　?　〔名〕 *肉
卵（たまご）　②　〔名〕 鸡蛋
それから　?　〔接续〕 然后
?nブラシ（はブラシ）　②　〔名〕 牙刷
すみません　④　〔感〕 请问，对不起
インスタントラ?メン　⑦　〔名〕 方便面
小?（こぜに）　?　〔名〕 零钱
おつり　?　〔名〕 找的钱
お?かりします（おあずかりします）　⑦　〔寒暄〕 收您（~钱）


?g?　II

?斑L（まいしゅう）　?　〔名〕 每周，每星期
注文する（ちゅうもんする）　?　〔动3〕 要，订货，订菜
切手（きって）　?　〔名〕 邮票
会?（かいぎ）　①　〔名〕 会议
会う（あう）　①　〔动1〕 会见，会面