ACTION ENGLISH 97
MOVIE DICTIONARY 电影词典
freeze frame 定格
AMERICAN SLANG 美国俚语
Can you give me a hand?
give somebody a hand it means do somebody a favor . 帮助某人
e.g. I was lucky. My brother give me a hand with my home work last night . 我真是走运啊！昨晚我弟弟帮我完成了家庭作业。
My friend’s boat was broken . So I stopped to give him a hand. 我朋友的汽艇坏了，因此我要去帮助他。
CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1.Let’s pick it up !
to pick something up it means to improve or to do something faster .
pick something up 有好多解释，如：拣东西，买物品，加速。在这里当提高讲。
e.g. If you want to get into Harvard . You’re gonna need to pick up your work ! 如果你想进哈佛，你就得努力提高你的功课。
Since he’s been training every day . His football skills have been picked up . 自从他每天坚持训练后，他的球技突飞猛进啊！
2. We’re on a tight schedule
be on a tight schedule it means they’ve not much time to waste . 时间紧迫，迫在眉睫。
e.g. I was going to go sightseeing when I passed through Chicago .
But my schedule was too tight. 我路径芝加哥时想观光游览一下，但我的日程安排的很满。
3.I’ve got something I got to handle .
handle to handle something it means to take care of all responsibility on the situation or a task. 处理某事
e.g. I don’t think I could handle having more than two children . 孩子一多，我就不知所措了！
He had to leave the party early to handle some problem at work . 他得提早离席，因为单位里有事情要办。
MOVIE TUNES 原声碟
from <骇客帝国> ‘wake up’ 醒来
discredit it means to make someone look bad . 使某人难堪
edit it means revising . eg : edit a paper . 修改，润色
thread it means used in sewing eg : thread a needle . 穿针引线
padically it means unique ,unusual . 与众不同的 fury 狂怒的，激烈的
that they had in 1966 ~~~~ 在这里特指像1966年那个多事之秋，当时的政坛动荡不稳。这首歌号召大家一起奋斗，去挑战像那个年代一样的局势，希望大家不要懒惰，携起手来去改变这个世界！！
Come on! 一起来吧！
Although you try to discredit , 纵然你绞尽脑汁想诋毁他的名誉
You still never edit , 但你还是不能成功
The needle , I’ll thread it . 我能做到穿针引线
Padically poetic . 那是多么的激情澎湃，充满诗意啊！
Standing with the fury. 起来！用充满愤慨的目光挑战那个多事之秋的1966年
That they had in 66’ 此歌呼声： Stand up ! Don’t be lazy ! change the world together !