Action English 84
Movie dictionary 电影词典
short movie 短片
American slang 美国俚语
Pop quiz, hot shot (片中) hot shot 自大狂、自以为是的人
例:Ok, hot shot , If you're so good at picking up women why don't you go talk to that group of models. 那么好吧,自大的哥们儿!既然你那么会追女人,为什么不去尝试一下那些模特呢?
I know you're a good tennis player , hot shot , you don't have to remind me that you won the champion everytime I saw you. 我知道你是个好网球手。但你可别太傲,每次见到我时没必要总提醒我你曾获过冠军杯吧!
Classic film clips 经典对白
(1)You've got blinders on to the world (片中)
# shot the hostage 向人质射击
blinders on to the world 看不到周围发生的事情,对周围的事情都不知道 (事不关己,高高挂起)
例:Don't you know that today's a holiday or have you got blinders on to the world. 难道你不知道今天是节日吗?不要一副事不关己,高高挂起的样子!
(2)It's my nest egg (片中)
nest egg two means :养老金;父母为了孩子上大学,或者买房子,车存的钱。(存款)
例:We've been building out nest egg for years , it wouldn't be wise to waste it on a bad investment .把多年的积蓄投资在这上面是不明智的!
(3)At my age ,you gotta think ahead (片中)think ahead 早做打算
例:If you wanna have enough money for retirement you gotta think ahead and start saving now. 你若想在退休时有足够的钱,那得提早下手了,现在开始就得节省。
Movie Tunes 原声碟
It's A Mystery (故弄玄虚)
Open up your mystery book to chapter one verse three , the part about you and me , and the way our eyes met at the intersection that day ......把书翻到第一章第三节,内容是关于我们的过去,那天,我们目光交错,汇合在十字路口。
# mystery it means sth is complicated ,and you don’t know the answer 神秘
# chapter it means numbered division of a book 章节
# verse it means (form of) writing arranged in lines .诗体(用于圣经,*教中。现在不用)
# eyes met 目光的交流,接触的一刹那。 # intersection it means crossroads 十字路口