Regresa A Mi(回到我身边)

歌:IL DIVO

No me abandones así

hablando sólo de ti.

Ven y devuelveme al fin

la sonrisa que se fue.

Una vez más tocar tu piel

el hondo suspirar.

Recuperemos lo que se ha perdido.

别如此地将我抛弃

只想告诉你

回来陪我到永久

再对我微笑一次

轻轻触碰你的肌肤和你深深的爱恋

让我们再回到从前吧

回忆我们失去的东西

Regresa a mí,

quéreme otra vez,

borra el dolor

que al irte me dio

cuando te separaste de mí.

Dime que sí

Ya no quiero llorar,

regresa a mí.

回到我身边

再爱我一次

拭去分离时我曾带给你的痛苦

点头吧

我不愿哭泣

回来我身边

Extraño el amor que se fue,

extraña la dicha también.

Quiero que vengas a mí

y me vuelvas s querer.

No puedo más si tú no estás,

tienes que llegar.

Mi vida se apaga sin ti a mi lado.

怀念逝去的爱情和幸福

想你回到我身边重新爱我

没有你我无法继续

请回来吧

你不在身边我的生活暗淡无光

[Chorus]

Regresa a mí,

quéreme otra vez,

borra el dolor

que al irte me dio

cuando te separaste de mí.

Dime que sí

Ya no quiero llorar,

regresa a mí.

回到我身边

再爱我一次

拭去分离时我曾带给你的痛苦

点头吧

我不愿哭泣

回来我身边

No me abandonas así,

hablando sólo de ti.

Devuelveme la pasión de tus brazos.

别如此地将我抛弃

只想对你说

再一次给我你臂弯的温情

[Chorus]

Regresa a mí,

quéreme otra vez,

borra el dolor

que al irte me dio

cuando te separaste de mí.

Dime que sí

Ya no quiero llorar

回到我身边

再爱我一次

拭去分离时我曾带给你的痛苦

点头吧

我不愿哭泣

Borra el dolor

que al irte me dio

cuando te separaste de mí.

Dime que sí

Dime que sí

Regresa a mí

Regresa a mí

拭去分离时我曾带给你的痛苦

点头吧

回到我身边

另一翻译版本:

别这样抛弃我

我的唯一

回来，并最终

还给我久不见的微笑

再一次抚摩你

深深的叹息

挽回我们所失去的

回到我身边

再一次爱我

擦去当我们分开时

你离我而去的痛苦

答应我

我再也不愿哭泣

回到我身边

想念这离去的爱

想念往昔的幸福

想你向我走来

再一次的爱我

你不在我变地软弱

无法失去你

没有你在身边我的生命已然停止

别这样抛弃我

我的唯一

再给我你双臂的温情