DIALOG 97

GAMES

laurance--Say,Joe,do you play bridge?
soony--No,I don't play any card games.But I know how
to play chess.How about you,George?
laurance--Well,I happen to be one of the best chess
players around.
soony--O.K.Let's play,then.We'll see who's the best.

==========================================
注解:
1)Say:是一种极随便的招呼语
2)bridge:桥牌.注意不用冠词
3)How aboutyou, George?=Do you play chess, George?
4)happen to be:happen之后接不定式动词表示"偶然""碰巧".
5)around:邻近,附近的地区.

===========================================
参考译文：

laurance--喂,你玩桥牌吗?
soony--不,我不会玩桥牌.不过,我会下棋.乔治,你呢?
laurance--哦,我恰好是这里棋下得最棒的几个人之一.
soony--好吧,那咱么下一盘.看看咱俩谁下得好!