感谢大耳朵网友"Palecoral"提供的听力原文!

재 15과

학교에서 한국어를 매웁니다.

课文

(1)

수미: 왕명 씨는 무엇을 배웁니까?

왕명: 한국어를 배웁니다.

수미: 어디에서 한국어를 배웁니까?

왕명: 서울대학교에서 한국어를 배웁니다.

(2)

수미: 왕명 씨는 지금 학교에서 무엇을 합니까?

영수: 왕명 씨는 한국어 숙제를 합니다.

수미: 영희 씨는 어디에서 숙제룰 합니까?

영수: 보통 저와 함께 도서권에서 합니다.

(3)

영수: 수미 씨는 어디에서 아르바이트를 합니까?

수미: 중경로에서 합니다.

영수: 한식집에서 합나까?

수미: 아닙니다. 저는 중화요리점에서 합니다.

영수: 손님들이 많습니까?

수미: 네, 손님들은 아주 많습니다.

（1）

秀美：王明，你在学什么？

王明：我在学习韩国语。

秀美：在哪里学习韩国语？

王明：在首尔大学学习韩国语。

（2）

秀美：王明现在在学校干什么？

永洙：王明在做韩国作业。

秀美：英姬在哪里做作业？

永洙：一般和我一起在图书馆做作业。

（3）

永诛：秀美，你在哪里打工？

秀美：在重庆路打工。

永洙：在韩式餐馆吗？

秀美：不，是中餐馆。

永洙：客人多吗？

秀美：是的，客人很多。

生词

에서<助>在……

배우다<他>学习

속제<名>作业

보통<名>普通, 一般

와,과<助>和

함께<副>一起

아르바이트<名>勤功俭学

주경로<名>重庆路

한식집<名>韩式餐馆

아니다<形>不,不是

중화요리점<名>中餐馆

손님<名>客人

들<后缀>们(表示复数)

아주<副>很, 非常

语法

1. 格助词“에서”接在场所名词后面，表示动作具体进行的场所。相当于汉语的“在”或“在……里”等。

例：

（1）공원에서 산책을 합니다. 在公园散步。

（2）홍콩에서 영화를 찍습니다. 在香港拍电影。

（3）교실에서 이아기를 합니다. 在教室里谈话。

2. 助词“와,과”接在体词后面表示并列，相当于汉语的“和”“与”“同”。没有收音的单词后面接“와”，有收音的单词后面接“과”。“하고”的用法与“와,과”完全相同，“하고”多用于口语中。

例：

（1）슈퍼에서 책과(하고) 영필을 삽니다. 在超市买书和铅笔。

（2）라면과(하고) 고기를 먹습니다. 吃方便面和肉。

（3）방에서 소설책과(하고) 동화책을 봅니다. 在房间里看小说和童话。

（4）우유와(하고) 빵을 먹습니다. 吃牛奶和面包。

3. 后缀“들”接在体词后表示复数，相当于汉语的“们”。

例：

（1）그들은 역에서 차를 기다립니다. 他们在车站候车。

（2）학생들은 캠퍼스에서 공부를 합니다.学生们在校园里读书。

（3）아이들은 햄버거를 좋아합니다. 孩子们喜欢吃汉堡包。

句型

1. –에서 –을/를 –ㅂ티까? -에서 –을/를 –ㅂ니다.

例：

（1）교실에서 무엇을 합니까? 在教室里干什么呢？

교실에서 게임을 합니다. 在教室里玩游戏。

（2）수영장에서 무엇을 합니까? 在游泳池里干什么？

수영장에서 수영을 합니다. 在游泳池里游泳。

（3）공원에서 우엇을 합니까? 在公园里干什么呢？

공원에서 산책을 합니다. 在公园里散步。

2. –와/과(하고) –을/를 –(ㅂ)습니까? -와/과(하고) –을/를 –(ㅂ)습니다.

例：

（1）누구와(하고) 함께 점심을 먹습니까? 和谁一起吃午饭？

진구와(하고) 점심을 먹습니다. 和朋友在一起吃午饭。

（2）누구와(하고) 한국어를 공부합니까? 和谁在一起学习韩国语？

도우미와(하고) 한국어를 공부합니다. 和学友一起学习韩国语。

（3）빵과(하고) 무엇을 먹습니까? 吃面包和什么？

빵과(하고) 우유를 먹습니다. 吃面包和牛奶。

补充单词

공원<名>公园

산책<名>散步

홍콩<地名>香港

찍다<他>照, 拍

슈퍼<名>超市

라면<名>方便面

소설<名>小说

우유<名>牛奶

빵<名>面包

기다리다<他>等, 等待

캠퍼스<名>校园

햄버거<名>汉堡包

수영장<名>游泳池

볼고기<名>烤肉

시장<名>菜场, 市场

수영<名>游泳

점심<名>午饭

도우미<名>学友

부치다<他>邮, 寄

부르다<他>唱, 叫

기차표<名>火车票

꽃<名>花

세수<名>洗脸

농구<名>篮球

중국어<名>汉语

감기<名>感冒

아침<名>早晨

저넉<名>晚饭

야식<名>夜宵

샤워<名>洗澡

영어<名>英文

지리<名>地理

국어<名>国文

수학<名>数学

물리<名>物理

화학<名>化学

정지<名>政治

정부<名>政府

사화학과<名>社会学

공학<名>工学(理工科)

시험<名>考试