感谢大耳朵网友"yaoshun2007"提供的听力原文!

Ca fait combien?

1. Chez le fleuriste

-Bonjour, Monsieur, je voudrais envoyer un bouquet de fleurs a quelqu'un, s'il vous plait.

-Oui, Monsieur, Vous desirez un bouquet dans les combien?

-Dans les 30 euro environ. Je ne sais pas exactement, ca depent...

2. A la boutique de bijoux

-Bonjour, Madame, voila, je voudrais faire un cadeau a mon amie.

-Oui, Monsieur, vous voulez mettre combien, a peu pres?

-100 euros maximum.

-Alors, je vais vous montrer quelques colliers.

-Ah, celui-la est magnifique! Il fait combien?

-220 euros, Monsieur.

-Ah non, c'est vraiment au-dessus de mon budget. C'est dommage.

-Regardez celui-la, il est d'un prix tres raisonnable, 95 euros.

-Oui, mais je l'aime moins, vous n'avez rien d'autre dans ces prix-la?

1. A la banque

-Bonjour, monsieur, je voudrais ouvrir un compte, s'il vous plait.

-Oui, monsieur. Quel type de compte vous interesse?

-Un compte courant, bien sur, mais je voudrais aussi voir ce que vous avez comme compte d'epargne. J'aurai aussi besoin d'une carte bancaire.

2. En sortant de la banque

-Tu sais, je ne comprends pas tres bien les termes bancaires, en francais. Tu peux m'expliquer, un peu?

-Oui, c'est facile. En fait, il y a generalement un terme technique et un terme usuel. Par exemple, tu peux dire: je dois prendre de l'argent au distributeur; mais la banque dit: vous pouvez retirer des especes dans un distributeur.

-D'accord. Une autre chose que j'entends tout le temps: vous reglez comment?

-C'est-a-dire: vous payez comment?. On parle de reglement ou de paiement, c'est la meme chose.

-Une derniere question: qu'est-ce que c'est, un prelevement automatique?

-Pour payer tes factures d'electricite, de telephone, tu peux choisir le prelevement automatique: une somme est prise, "prelevee", sur ton compte.