Octave: Je voudrais un croissant...s'il te plaît, maman.
La mère: Bon, d'accord, allons-y! Mais c'est toi qui le demandes, po-li-ment!
Octave: Bonjour, un croissant, s'il te plaît madame!
La mère: S'il vous plaît madame... et s'il te plaît maman! Ça fait cent fois que je te le dis.
La boulangère:Voila, mon petit.
La mère: Octave, qu'est-ce que tu dis?
Octave: Merci...
La mère: Merci qui?
Octave: Merci madame...
2. A la boucherie
Le boucher: Madame, vous désirez?
Madame Derain: Il me faudrait un poulet rôti, s'il vous plaît.
Le boucher: Oui, madame, et avec ceci?
M: vous auriez une belle entrecôte pour deux personnes?
le boucher: Bien sûr, madame. Regardez, comme elle est belle!
M: Je voudrais aussi du porc, mais je ne sais pas quoi prendre. Qu'est-ce que vous me conseillez? Des côtelettes?
Le boucher: Non, si vous voulez quelque chose de tendre, prenez plutôt un filet mignon.
M:D'accord, je vais prendre un filet mignon pour six personnes.
le boucher: Il vous faut autre chose?
M: oui, donnez-moi aussi quatre tranches bien fines de jambon blanc.
Le boucher: Ce sera tour, madame?
M: oui, merci.
1. Chez le marchand de journaux
le client: Bonjour, monsieur, je vais prendre 《Pariscope》. C'est combien?
le marchand: 0.40€, monsieur.
le client:Voila,!
le marchand: Vous n'avez pas la monnaie?
le client: Non, je suis désolé, je n'ai qu'un billet de 20€.
2. A la boulangerie-pâtisserie
la boulangère: Monsieur?
le client: Bonjour, madame, je voudrais une baguette, s'il vous plaît.
la boulangère: Voilà, monsieur, et avec ceci?
le client: Je vais prendre aussi trois croissants et un pain au chocolat.
la boulangère: Voilà, monsieur. Ce sera tout?
le client: Oui, merci. Ça fait combien？
la boulangère: 2.70€, monsieur.
la boulangère: Madame?
la cliente: Bonjour, madame, il me faudrait un gâteau pour six personnes, s'il vous plaît.
la boulangère: Qu'est-ce que vous préférez, comme gâteau?
Une tarte, un gâteau au chocolat?
la cliente: Peut-être une belle tarte aux pommes. celle-ci est a combien?
la boulangère: 12€.
第二课 un kilo de cerises...
1. Chez le marchand de fruits et légumes
le cliente: Bonjour, monsieur, je voudrais quatre oranges, s'il vous plaît.
le marchand: oui, madame, et avec ceci?
la cliente: Il me faudrais un kilo de haricots verts, une livre de fraises et des cerises.
la marchand: Combien je vous mets de cerises?
la cliente: Mettez-m'en un bon kilo.
2. Chez le fromager
le client: Bonjour, madame, je voudrais un beau morceau de cantal, s'il vous plaît.
la fromagère:Voilà, monsieur, et avec ceci?
le client: Mettez-moi aussi un petit pot de crème fraîche.
la fromagère: Voilà, Ce sera tout?
le client: oui, merci.
3. Chez le traiteur
le client: boujour, madame, je voudrais une petite barquette de salade alsacienne, s'il vous plaît.
la vendeuse: Oui, monsieur, et avec ceci?
le client: je voudrais aussi de la salade de riz pour trois personnes.
1. Acheter du tissu
la cliente: Bonjour, madame. je voudrais prendre de ce tissu pour des rideaux, s'il vous plaît.
la vendeuse: Bien sûr, madame. Il vous en faut combien?
la cliente: Le tissu est en quelle largeur?
la vendeuse: Il est en 140.
la cliente: C'est parfait. Alors, il m'en faut deux fois trois mètres.
2. Poser une moquette
la cliente: Voilà, nous avons l'intention de changer la moquette de la salle de séjour.
la poseur: Oui, quelle est la surface de la pièce?
la cliente: je pense qu'elle fait environ 20 mètres carrés, mais j'aimerais que vous mesuriez la pièce, parce que je ne sais pas sûre des dimensions.
le poseur:Alors...la pièce fait 7 mètres sur 3. Il faut donc au moins 22 mètres carrés de moquette. Vous savez, il faut toujours compter un peu plus.
la cliente: Est-ce que vous pouvez me faire un devis pour ça?
le poseur: Oui, madame, nous avons donc: la moquette et la pose de la moquette. Je vous envoie le devis dès ce soir.
第三课 un gâteau pour six
A la pâtisserie
la vendeuse: Monsieur, vous désirez?
le client: J'aimerais commander un gâteau d'anniversaire, s'il vous plaît, un gâteau au chocolat.
la vendeuse: Oui, bien sûr, monsieur. C'est pour un adulte ou pour en enfant?
le client: Pour en enfant très gourmand, qui va avoir 10 ans.
la vendeuse: Et vous voulez un gâteau pour combien de personnes?
le client: pour huit personnes. Vous pouvez écrire <Bon anniversaire, Lép> sur le gâteau.
la vendeuse:Bien sûr, monsieur! Sur le gâteau au chocolat, on écrit la phrase en sucre blanc. C'est très joli! Normalement, les enfants aiment beaucoup. Et vous voulez le gâteau pour quel jour et pour quelle heure?
le client: Pour samedi, vers 15 heures, c'est possible?
la vendeuse: Bien sûr, monsieur. C'est à quel nom?
le client: Au nom de Reverdy.
la vendeuse: Très bien. Ce sera prêt. Vous le réglez maintenant?
le client: Oui, si vous voulez. Je vous dois combien?
la vendense: 17€.
Au restaurant: les clients commandent
le serveur: Messieur dames, vous avez choisi?
les clients: oui, nous allons prendre deux menus à 14€ avec un bondin aux pommes et un rumsteck au roquefort.
le serveur: Et pour vous, madame?
Sandrine: pour moi, ce sera à la carte, un pavé de saumon. Est-ce que je peux avoir des haricots verts à la place des pâtes?
le serveur" D'accord. Un saumon-haricots verts. Vous ne prenez pas d'entrée?
Sandrine: Non, merci.
le serveur: Quelle cuisson, pour la viande? Saignante, à point?
Paul: Saignante, s'il vous plaît.
le serveur: Et comme boisson? Un petit rouge léger pour aller avec la viande et le poisson?
Luc: oui, bonne idée. Et une carage d'eau, aussi, s'il vous plaît.
2. le serveur: Ça vous a plu?
Luc: Oui, merci, c'était délicieux.
le serveur: Vous prendrez un dessert?
Sandrine: Oui, moi, je prendrais bien une glace. Qu'est-ce que vous avez comme parfums?
le serveur: Comme glaces, nous avons café, chocolat, vanille...et comme sorbets, citron, poire, framboise, cassis, fruits de la passion...vous pouvez prendre deux boules.
sandrine: Alors, pour moi, un sorbet cassis-fruits de la passion.
相关链接
站长信箱：ebigear@yahoo.com.cn 英语交流QQ群 捐助贫困儿童
