史蒂芬史匹柏震撼影坛不朽钜作，描述一位十岁男孩与一个外星造访者，划破时空隔阂，建立了纯真的友谊。深刻的剧情，感动天下亿万观众心灵。透过导演魔法般的技巧，观众会随著两位主角间的欢乐与悲伤、或哭或笑，而在情节的转瞬间，体会到一种至善至美的情谊，和一次永远无法忘怀的美妙接触。

　　While visiting the Earth at Night, a group of alien botanists is discovered and disturbed by an approaching human task force. Because of the more than hasty take-off, one of the visitors is left behind. The little alien finds himself all alone on a very strange planet. Fortunately, the extra-terrestrial soon finds a friend and emotional companion in 10-year-old Elliot, who discovered him looking for food in his family's garden shed. While E.T. slowly gets acquainted with Elliot's brother Michael, his sister Gertie as well as with Earth customs, members of the task force work day and night to track down the whereabouts of Earth's first visitor from Outer Space. The wish to go home again is strong in E.T., and after being able to communicate with Elliot and the others, E.T. starts building an improvised device to send a message home for his folks to come and pick him up. But before long, E.T. gets seriously sick, and because of his special connection to Elliot, the young boy suffers, too. The situation gets critical when the task force finally intervenes. By then, all 　　help may already be too late, and there's no alien spaceship in sight.
原文对白]：

　　Gertie："B.''
　　Gertie："B.''
　　E.T.："B.''
　　E.T.："B''.
　　Gertie：Y-You said "B.''
　　E.T.："B.''
　　Gertie：You said "B.''
　　Gertie：Good.
　　E.T.："B.''
　　E.T.：Good...
　　mom：I'll be right down.Thank you.
　　mom：Gertie, I have to go pick up Elliott.
　　mom：Will you be a good girl...
　　Gertie：Mommy, he can talk.
　　mom：Of course he can talk.
　　mom：I'll be back at ten minutes.Stay there.
　　Gertie：Phone.
　　E.T.：Phone...
　　Gertie：Phone.
　　E.T.：Ph-Phone...
　　Gertie：You wanna call somebody?
　　Gertie：Be good. Be good.
　　Gertie：Stay here. Stay.
　　Gertie：Don't tell anybody.
　　Gertie：No--Nobody.
　　Gertie：Be good. Be good.
　　Elliott：Move1.
　　Elliott：Oh, God!
　　E.T.：Elliott.
　　Elliott：What?
　　E.T.：Elliott...
　　E.T.：Elliott...
　　Gertie：I taught him how to talk now.
　　Gertie：He can talk now.
　　Gertie：Look what he brought up here all by himself.
　　Elliott：What's he need this stuff for?
　　E.T.：Elliott...
　　Elliott：E.T. Can you say that?
　　Elliott：Can you say E.T.?
　　E.T.：E.T.
　　E.T.：E...T...
　　Elliott：Ha! Ha!
　　E.T.：E.T. E.T. E.T.
　　E.T.：Be good.
　　Gertie：I taught him that.
　　Elliott：You should give him his dignity.
　　Elliott：This is the most ridiculous thing I've ever seen!
　　E.T.：Phone...
　　Elliott：Phone?
　　Elliott：He said "phone''?
　　Elliott：He said "phone''?
　　Gertie：Can't you understand English?
　　Gertie：He said phone.
　　E.T.：Home...
　　Elliott：You're right. That's E.T.'s home.
　　E.T.：E...T...
　　E.T.：home...phone.
　　Gertie：E.T. phone home.
　　Elliott：E.T. phone home.
　　Elliott：E.T. phone home!
　　Gertie：He wants to call somebody.
　　Brother：What's all this shit?2
　　E.T.：E.T. phone home.
　　Brother：Oh, my God, he's talking now.
　　E.T.：Home...

　　贝蒂："B~~"
　　贝蒂："B~~"
　　E.T.："B~~"
　　E.T.："B~~"
　　贝蒂：你...你说“B”？
　　E.T.："B~~"
　　贝蒂：你说“B”
　　贝蒂：很好
　　E.T.："B~~"
　　E.T.：很好~~
　　妈妈：我马上就去，谢谢
　　妈妈：葛蒂，我得去接艾略特...
　　妈妈：我要你...
　　贝蒂：妈咪，他会讲话
　　妈妈：当然了
　　妈妈：我马上回来，别乱跑
　　贝蒂：电话
　　E.T.：电~~话~~
　　贝蒂：电话
　　E.T.：电~~话~~
　　贝蒂：你想打电话给谁吗？
　　贝蒂：乖一点，乖一点
　　贝蒂：别乱跑，听话
　　贝蒂：别跟任何人说
　　贝蒂：任何人
　　贝蒂：乖一点
　　艾略特：让开
　　艾略特：天啊
　　E.T.：艾略特
　　艾略特：干吗？
　　E.T.：艾略特...
　　E.T.：艾略特...
　　贝蒂：我刚教他说话...
　　贝蒂：他会说话了
　　贝蒂：看他拿了什么上来？
　　艾略特：他要这些干吗？
　　E.T.：艾略特...
　　艾略特：E.T，你会说吗？
　　艾略特：你会说 E.T吗?
　　艾略特：E.T.
　　E.T.：E...T...
　　艾略特哈！哈！
　　E.T.：E.T. E.T. E.T.
　　E.T.：乖一点
　　贝蒂：那也是我教的
　　艾略特：你应该给他点尊严...
　　艾略特：我没看过这么逊的打扮
　　E.T.：电话...
　　艾略特：电话？
　　艾略特：他说“电话”？
　　艾略特：他说“电话”吗？
　　贝蒂：你不懂英文吗？
　　贝蒂：他说“电话”
　　E.T.：家...
　　艾略特：没错，这是E.T的家
　　E.T.：E...T...
　　E.T.：家...电话
　　贝蒂：E.T.打电话回家
　　艾略特：E.T. 打电话回家
　　艾略特：E.T. 打电话回家!
　　艾略特：他想打电话
　　哥哥：搞什么东西？
　　E.T.：E.T. 打电话回家
　　哥哥：天啊，他会说话了
　　E.T.：家...

[语言点讲解]：

　　1、move：让开
　　2、What's all this shit?
　　shit：是我们和熟悉的感叹词，通常用来表示惊讶, 生气, 极度不愉快之意。扩展用法：
　　a、shit on 极度地不尊重
　　b、<<惯用语>> get (one's) shit together 使有系统; 整理得有条不紊
　　c、give a shit 毫不关心; 一点也不在乎
　　d、no shit 1 不相信 2 对┅表示不屑