691 摸一下又不会少块肉

触ったって減るわけじゃなし

　　没关系嘛，摸一下又不会少块肉　喂～！

いいじゃない、触ったって減るわけじゃなし、減る～

692 我根本不是她的对手

こっちは足元にも及ばない

　　人家是世界级，我根本不是他的对手

あいつは世界レベル、こっちは足元にも及ばないよ

693 这样算什么英雄好汉

男の風上にも置けない

有种就当面说清楚，鬼鬼祟祟，这样算什么英雄好汉

　いいだけはっきりいてみな、こそこそ仕上がって男の風上にも置けない

694 这种事是开不得玩笑的

こういうことは冗談じゃすまないの

　　这种事是开不得玩笑的，有可能会死人的

こういうことは冗談じゃすまないの、死ぬかもしれないんだよ

695 不值得为这点小事生气

こんなことで怒るなんてばかばかしい

　　不值得为这点小事生气，话是这么说，怒气还是很难消啊

こんなことで怒るなんてばかばかしい、そうは言っても気が治まらないよ

696 人生不如意事十之八九

人生っていいことばかりじゃない

　　我昨天弄丢钱包，今天又被车撞到，哎.. 人生不如意事十之八九啊

昨日はお財布を落としちゃって、今日は車にぶつかられた、ああ..人生っていいことばかりじゃないね

697 凶什么凶，我又没得罪你

何息巻いてんだ？お前に何か何もしてないだろう

　　混蛋，凶什么凶我又没得罪呢

バカやろう、何息巻いてんた、お前に何か何もしてないだろう

698 只有懒女人，没有丑女人

ぐうたらはいるが、無粋はいない

　　什么只有懒女人，没有丑女人，现在知道这是骗人的

　ぐうたらはいるが、無粋はいない、なんて嘘だってわかったよ

699 要再便宜，你就买不到了

これ以上負けろうというんなら、売れません

　要在便宜你就买不到了，那就不用了

　これ以上負けろうというんなら、売れませんよ、じゃ結構です

700 只要你想得到的里面都有

　何だってあるよ

　　这房间是怎么搞的，很乱哎～、只要你想得到的里面都有

何、この部屋、すごい、何だってあるよ