681 好可惜，就差那么一点

惜しい、あとちょっとだったのに

　　好可惜，就差那么一点，这就是你的实力

惜しい、あとちょっとだったのに、それが実力なの

682 你敢碰，会死的很难看

手を出すな、酷い目に会うよ

　　你敢碰，会死的很难看，好啦好啦知道了啦

手出すな、酷い目にあうよ、はいはい、わかりましたよ

683 根本不把我放在眼力

全然眼中にないんだから

　 根本不把我放在眼力，所以才要引人注意嘛

全然眼中にないんだから、だからビル（不准确）するんじゃない

684 这个我恐怕帮不上忙

役に立てないじゃないかな

　　这个档案坏掉了，你有没有办法，我看这个我恐怕帮不上忙

このファイル壊れちゃったんだけど、何とかな（お）る、ちょっと役に立ってないじゃないかな

685 你在打什么如意算盘

なに皮算用してるの

　　你在打什么算盘，赫赫，我在想如果这次得一百分要卡什么油啊

　何皮算用してる、へへ、今度百点取ったら、何得ざろうかとおもって

686 你干嘛老是找我麻烦

どうしてそう非道困らせるわけ

　干嘛，老是找我麻烦，不是故意地

どうしてそう非道困らせるわけ、わざとじゃないだよ

687 天下没有白吃的午餐

うまい話はないもんだ

　工作缩短本来很高兴的，除了奖金大幅减少，天下没有白吃的午餐

勤務時間短くなって喜んでたら、ボーナス大幅ダン、うまい話はないもんだ

688 天底下哪有这种好事

そんなうまい話があるわけないじゃない

　这位先生你中了100万元哎，天底下哪有这种好事

あなたに100万円当たりましたって書いてあるよ、そんなうまい話があるわけないじゃない

689 如果是真的才有鬼嘞

本当のわけはない

　他说如果顺利就给我100万元呢，如果是真的才有鬼嘞，不要啦

うまくいったら100万円くれるって言ってたんだけど、本当のわけはないよ、やめとけな

690 这可不是天天都有的

いつもあるわけじゃないよ

　今天还是不要好了，这可不是天天都有的

今日はやめとこうか、いつもあるわけじゃないよ