感谢大耳朵网友"lingxin"提供的听力原文

641.这种事听听就算了

聞きなかせばいいの

他说不用再来了，怎么办？这种事听听就算了

もう来なくて言って、どうしよう。聞きなかせばいいの

642.一手交钱一手交货

代金と引き換えて

一手交钱一手交货，在三天后

受け取りは代金と引き換えて三日後になります

643.这有什么大不了的

何てことないよ

怎么办，我掉了一百元耶。这有什么大不了的，才一百元，我给你啦

どうしよう、百円を落としちゃった。何てことないよ、百円ぐらいやっているよ

644.这有什么好奇怪的

別になんでことじゃない

你干嘛一直看啊，这有什么好奇怪的

なんにじろじろ見ているの、別になんでことじゃない

645.不然你要我怎么办？

じゃあ、どうしろっての

所以才惹她生气咯。不然你要我怎么办？

だから、怒らせじゃない。じゃあ、どうしろっての

646.说说你自己

自分はどうだっての

你都说别人，怎么不说说你自己

人の事ばかりで、自分はどうだっての

647.你觉的这个很有趣？

こんなのは面白いの

你觉得这个很有趣，你也未免太幼稚了吧

こんなのは面白いの、ちょっと幼稚過ぎるじゃないの

648.他什么地方比我好

あいつはどこかで俺よりいいの

你很怪耶，他什么地方比我好，情人眼里出西施吗？

お前は変わっているね、あいつはどこかで俺よりいいの、あばたもえくぼ

649.看什么看，没看过啊？

何見ているの、見たことはないわけ。

看什么看，没看过啊？不是啦，脸上有饭粒啦

何見ているの、見たことはないわけ。そうじゃなくて、ご飯粒付いているよ

650.我什么时候说过了？

そんな事言ったけ

你说要买香奈儿皮包给我的。我什么时候说过了？

シャンナイルのバックを買ってくれると言ったじゃない。そんな事言ったけ