感谢大耳朵网友"Detective Conan"提供的听力原文!

“梦想明天” (明日を梦见て)

[名侦探柯南TV版 ED17]

歌手：ZARD

作词：坂井泉水

作曲：大野爱果

编曲：小林哲

梦のように选びながら

この毎日を生きていけたなら

もしもあの时违う决断をしていたら

今顷私达幸せに笑っていられたのかな

本当は谁にも心开けない

周末の赈わう街

わけもなく涙が出た

i need you

明日を梦见て强がっては

梦の入り口にやっとせっかく立ったのに

谁にも言えないことがあっても

皆それぞれだけど

お互い思いやりながら生きている

君の电话の声を聴くと

泣きたくなる强い私でも

伤つけ合ってそれでもまた会いたくて

いつだってピリオドと背中合わせ

君は返事に困っていたね

雔せないその表情を思い出すたびに...i miss you

明日を梦见て君のこと

信じていたいよ寄り道もしたけど

明日を梦见て君のこと

见つめていたいよ

また仅かに木漏れ日が揺れるから

二人の冷めた误解溶かしたい

信じていたいよ寄り道もしたけど

明日を梦见てこの想い

时々切なくて押しつぶされそうになるけど

明日を梦见て君のこと

见つめていたいよ

まだ仅かに木漏れ日が揺れるから

yume no you ni erabinagara

kono mainichi o ikite iketa nara

moshimo ano toki chigau ketsudan o shite itara

imagoro futari shiawase ni waratte irareta no kana

hontou wa dare ni mo kokoro hirakenai

shuumatsu no nigiwau machi

wake mo naku namida ga deta I need you

ashita o yume mite tsuyogatte wa

yume no iriguchi ni yatto sekkaku tatta no ni

dare ni mo ienai koto ga atte mo

minna sorezore dakedo

otagai omoiyarinagara ikite iru

kimi no denwa no koe o kiku to

nakitaku naru tsuyoi watashi demo

kizutsukeatte sore demo mata aitakute

itsu datte PIRIODO to senaka awase

kimi wa henji ni komatte ita ne

kakusenai sono kao o omoidasu tabi ni... I miss you

ashita o yume mite kimi no koto

shinjite itai yo yorimichi mo shita kedo

ashita o yume mite kimi no koto

mitsumete itai yo

mata wazuka ni komorebi ga yureru kara

futari no sameta gokai tokashitai

shinjite itai yo yorimichi mo shita kedo

ashita o yume mite kono omoi

tokidoki setsunakute oshitsubusaresou ni naru kedo

ashita o yume mite kimi no koto

mitsumete itai yo

mata wazuka ni komorebi ga yureru kara