Quizas, Quizas, Quizas

--歌手：trio san juan

西班牙歌曲——Quizas（中文意思“可以吗”）《花样年华》和《爱在哈佛》中的插曲.

Siempre que te pregunto

Que, cuándo, cómo y dónde

Tú siempre me respondes

Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días

Y yo, desesperando

Y tú, tú c ontestando

Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo

Pensando, pensando

Por lo que más tú quieras

?Hasta cuándo? ?Hasta cuándo?

Y así pasan los días

Y yo, desesperando

Y tú, tú c ontestando

Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo

Pensando, pensando

Por lo que más tú quieras

?Hasta cuándo? ?Hasta cuándo?

Y así pasan los días

Y yo, desesperando

Y tú, tú c ontestando

Quizás, quizás, quizás

我总是一遍又一遍的追问你

何时，何地，又该如何

你却总是回答说

或许，或许，或许

时日就这样飞过

我的绝望与日俱增

而你，你却还是这样回答

或许，或许，或许

你在浪费时间

思考着

思考着什么才是你最需要的

可是，这抉择到底什么时候才是尽头？

时日就这样飞过

我的绝望与日俱增

而你，你却还是这样回答

或许，或许，或许

既然你不肯承认你对我的爱

那么我又如何能够知道你是否爱我？

你只是告诉我

或许，或许，或许

千万次我这样问过你

反复追问

而你却只是回答

或许，或许，或许

如果你无法作出抉择

我们之间将永远无法开始

而我也不愿就这样

以分手和心碎结束

那么如果你真的爱我就肯定的回答我“是”

但是如果你并不爱我，亲爱的

也请你坦诚的回绝

而不要只是告诉我

或许，或许，或许

English translation of original Spanish lyrics:

"PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS"

I am always asking you

When, how and where

You always tell me

Perhaps, perhaps, perhaps

The days pass this way

And I am despairing

And you, you always answer

Perhaps, perhaps, perhaps

You are wasting time

Thinking, thinking

That which you want most

Until when? Until when?

The days pass this way

And I am despairing

And you, you always answer

Perhaps, perhaps, perhaps

You are wasting time

Thinking, thinking

That which you want most

Until when? Until when?

The days pass this way

And I am despairing

And you, you always answer

Perhaps, perhaps, perhaps

English lyrics:

"PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS"

You won’t admit you love me and so

How am I ever to know

You only tell me

Perhaps, perhaps, perhaps

A million times I ask you and then

I ask you over again

You only answer

Perhaps, perhaps, perhaps

If you can’t make your mind up

We’ll never get started

And I don’t want to wind up

Being parted, broken hearted

So if you really love me say, "yes"

But if you don’t, dear, c onfess

And please don’t tell me

Perhaps, perhaps, perhaps

If you can’t make your mind up

We’ll never get started

And I don’t want to wind up

Being parted, broken hearted

So if you really love me say, "yes"

But if you don’t, dear, c onfess

And please don’t tell me

Perhaps, perhaps, perhaps

Perhaps, perhaps, perhaps

Perhaps, perhaps, perhaps