126

梯道 Staircase

走廊 Corridor

七、厨房、洗衣设备 Galley& washing machine

电灶 Electric galley range

电炸锅 Electric tilting frying

平煎锅 Flat frying

烤箱 Baking oven

厨房多用机 Universal galley machine

土豆削皮机 Tomato peeler

切片机 Slicing machine

垃圾处理机 Waster disposal

自助餐柜 Self-service counter

128

阴极保护 Cathode protection

天幕 Awning

警告名牌 Warning inscription

帆布 Canvas

搁物架 Shelf

遮阳板 Visor

127

咖啡机 Coffee machine

土司机 Toaster

洗碗机 Dish washing machine

工作台 Working table

吊柜 Overhead cupboard

洗池 Washing basin

毛巾架 Towel holder

洗衣机 Washing machine

干衣机 Tumble dryer

甩干机 Spin dryer

电熨斗 Ironing machine

八、其他 Others

牺牲阳极 Sacrificial anode

129

造机部分

一、常用词汇 Words and expression

机座 Bed plate

主轴承 Main bearing

曲轴 Crank shaft

推力轴承 Thrust bearing

汽缸套 Cylinder liner

汽缸盖 Cylinder cover

注油枪 Quill

填料函 Gland box /stuffing box

喷油器 Injector

传动齿轮 Driving gear

130

启动阀 Starting valve

安全阀 Safety valve

排气阀 Exhaust valve

减震阀 Damper

转车机 Turing wheel

曲轴箱 Crank case

连杆 Connecting rod

连杆轴承 Bearing for connecting rod

活塞 Piston

活塞杆 Piston rod

活塞环 Piston ring

悬轮轴 Cam shaft

131

主启动阀 Main starting valve

燃油泵 Fuel oil pump

扫气箱 Air receiver

鼓风机 Blower

空冷机 Air cooler

汽水分离器 Water separator

平衡器 Balancer

液压 Hydraulic

松开 Loosen

预紧 Pre -tighten

修整 Amend/repair

清洁 Clean

解体 Dismantle /disassemble /dismount

132

研磨 Grind

更换 Change

间隙 Clearance

检查 Inspect

组装 Assembly/build

测量 Measure

自由端 Free end

传动端 Driving end

排气侧 Exhaust side

油泵侧 Oil pump side

冷却 Cooling

逆时针旋转 Anti-clockwise rotation

顺时针旋转 Clockwise rotation

133

故障 Trouble /problem

偏差 Drift/deviation/deflection

机械控制机构 Mechanical control system

燃油系统 Fuel oil system

增压系统 Turbocharger system

安全设备 Safety equipment

扫气箱道门 Scavenging air receiver door

轴向减震器 Axial shock absorber

机旁控制 Local control

扫气 Charging air

控制空气 Control air

十字头油 Cross-head bearing oil

主轴承油 Main bearing oil

134

空气弹簧 Air spring

遥控 Remote control

应急 Emergency

正车 Ahead

到车 Astern

中断装置 Blocking device

135

修船部分

一、常用词汇 Words and expression

1、坞修工程 Docking works

船坞费 Dock charges

进出坞拖带费 Towage service and line handlers for docking and undocking

移墩 Remove and replace keel block

拖轮费 Tuggage(tugboat )

尾轴 Tailshaft

常规服务 Conventional service

防绳罩 Rope guard

栏杆 Cleats

克利子（夹板） Handrail

136

中间轴 Intermediate shaft

轴承 Bearing

尾轴管 Shaft alley

装复（组装） Reinstall/reassemble

脚、手架 Staging

磁性探伤 Magnetic test

拉力试验 Tension test

滤板 Strainer plate

保养 Maintain

泵油和驳油 Pump out oil and transfer

系索令环 Lashing ring

137

尾轴及螺旋桨拆卸车间

（铜）轴套 Brass sleeve

铁梨木轴承 Lignum vitae bearing

下半部 Bottom half

铁梨木轴承的压条 Fore side lignum vitae

测量尾轴下沉量 Measure stern tube bearing wear –down

舵 Rudder

观察孔板 Inspection plate

舵销间隙 Rudder pintle clearance

操舵装置 Steering gear

舵杆 Rudder rod

舵销轴衬（布丝） Rudder pintle bush

不包括 Exclude