中 文 英 文

在标准以下 Below Standard

仅仅达标 Below Standard Only

可以接受 Commercial Acceptable

不接受 Reject

没有样办 W/O Swatch

斜纹入机 Bias Setting

返定封度 Heat Settig For Narrow Width

封度偏宽 Wider Width

封度偏窄 Narrow Width

重量偏重 Yield Heavier

重量偏轻 Yield Lighter

烂针 Laddering

花针 Acciental Tucking

漏针 Dropped Stitches

错花/错针 Mis Pattern

花型 Pattern

油针 Oil streaks

油污 Oil stain

针路 Needle Mark

中央线 Middle Mark

松紧纱 Uneyen Stitches

粗幼纱 Uneyen Yarn

勾纱 Snag Yarn

小粗节 Knots

毛圈不均 Uneven Loop

箱头笔印（颜色脱落） Stipping Color

拉边痕（洗后折痕） CA/W Crease Mark

缩水机痕 Shrinkage Mark

波萝纱 Uneven Picks

布邹 Crepe(Crinkle)

弓形 Bowing

驳口 Splice

棉子壳 Seed Coat

刮痕 Abrasiow Mark

走色 Spcuky Fabric

布底起毛 Pilling (Back Side)

抓毛不良 Uneven Brush

断拉架 Missing Lycra

水渍 Water Stain

飞花 Foreign Fibre

手感 Hand Feel

缸号 Batch No

疋号 Roll No

合格 Pass

不合格 Faill