社交常用表达：与老外初次见面的各种礼节
http://www.ebigear.com 敏liu_726 wangwang english Jan 2008-01-09 阅读2147
评论49条 [ 划词已启用 ]
本文属阅读资料，没有听力
关于社交英语，我们都知道初次见面要说 Nice to meet you. 之类的东东，对于介绍陌生人相互认识的礼节也已经有所了解。这次就给大家讲一些不太常见但是老外之间很常用的表达。
1. Give me a hug.
给我一个拥抱吧。
如果是两个人认识，那见面时就不需要再那么客套地说Nice to meet you. 了。这时候见了面通常就是彼此问候一下：How are you doing? 或是 What's up? 就可以了。但是如果交情还不错，老美习惯上会用拥抱来表现彼此的友谊。当然不一定要先说Give me a hug. 通常看到别人张开双手，你就可以迎上前去，相互拥抱一下。你还可以说Give me a squeeze. 或是 Give me a bear hug.（紧紧地抱我一下吧!）
2. How did you and John become friends?
你跟 John 是怎么成为朋友的？
和陌生人相识怎么打开话题是个难题。你不妨可以这样开始How did you and xxx become friends? xxx就是那个介绍你们两个相互认识的人。这算是社交场合常用的一种对话公式。
另外问对方Where are you from?也很常见，如果对方不是本地人（假设本地是Beijing），那我就可以进一步问 Are you new to Beijing？（你是刚来北京的吗？）Do you need me to show you around? （要不要我带你到处看看啊？）如此一步一步下去就可以达到你最终的目地。
3. I didn't recognize you!
我都不认出你了！
如果两人讲讲话突然发现对方是自己失散多年的好友的话，你就可以很惊讶地说：I didn't know it was you! （我不知道原来就是你！）或者是 I didn't recognize you! （我都认不出你了！） 要是你认得某人，但他一副不认识你的样子，你就可以说：Hey! Don't you recognize me?（喂! 你不认得我了吗？）
这个 recognize 在这里是“认出来”的意思，跟 know 是不一样的。例如有人化妆化得很浓，你都认不出她了，你就可以说：I don't recognize you! 但你不能说I don't know you.
相关链接
站长信箱：ebigear@yahoo.com.cn 英语交流QQ群 捐助贫困儿童
