首页 | 每天学英语 | 语法 | 词汇 | 口语 | 阅读 | 写作 | 翻译 | 寓言 | 影视 | 名著 | 绕口令 | 四六级 | 笑话 | 外语动态 | 诗歌散文

您所在的位置： 大耳朵首页 > 文章资料 > 英文剧本 >...> 影视剧本 > 《狱狱》第二季 > 正文

站内搜索：

看越狱，学英文
http://www.ebigear.com 　 听说读写译　 百度贴吧　 2008-03-24 21:10:29　 1408　 评论54条
大耳朵背单词，让我们时刻在进步: domicile // n.住所，家
_______  【 大 中 小 】
注：本文属文章阅读资料，没有听力 　贡献文章
看越狱，学英文

其实我老早就有这个想法了，大家看越狱的时候，应该可以不只是看它的剧情，感动于它的精彩，顺手其实还可以学一下老外日常生活中的经典表达，地道的习惯用法，对学生朋友们提高口语表达能力应该很有帮助（专业习惯，看什么都想往英语学习上想）。

所以发这么一个帖子，望版主千万别删。如果之前有过类似的帖子，应该是英雄所见略同，或实属巧合，我拾人牙慧，决无踢馆之嫌。

发这帖子纯属交流，决无卖弄，望高手看了表见笑，各位有所心得一起跟上来，大家一起学习，共同进步，如有解释不妥之处，望高手不吝赐教。

我先来一贴，抛砖引玉，从最近的217开始

1、I will be there!

一开始，前情提要中，Sucre在电话里很深情的一句，翻译成中文大家都懂，只想说它怎么用。以前看过一篇文章，据称这是全世界最能让人放下心来的一句话，别人有事，请你帮忙，急的热锅上的蚂蚁一样，Can you help me here? Please! 你只要一句I'll be there!对方必定大为宽心。下次有MM求你帮忙，你应该知道该怎么说了吧。当然，在剧中，这是Sucre作为一个男人，用名誉许下的生命诺言“我一定会到,等我!”

2、Wanna take a walk?

也在前情提要中，MS很帅的一句，勾引MM必修招数。大家放松休息的时候，用上这句，加上一个很酷的POSE，勾MM出来的几率应该很高。当然了，前提是你嘴角没带中饭的米粒。

3、4'25" Turns out that maybe there is...

turns out that...省略开头的it，翻译成中文“事实证明是，结果是，看起来...” 怎么样？不知道turn out还可以这么用吧，that后加从句，比如："(it) turns out that Kim is a bag egg inside!"

之前有个“Apparently”用法类似（后面直接加逗号，再加句子）“很明显...” Apparently, Pope has done a pretty good job.

4、10'27" I trusted you!

注意过去时，经典的用时态表达含义的范例，“我（曾经）是那么地相信你！而你却...”如果什么人对你说了这句，你就知道你完了。当然注意听时态，到底是现在还是过去，意思上差别实在太大。实在听不出来咋办，看表情!（我老师说的！）

PS：10'35"有个对话

—what kind of man does that? 啥人才能干出这种事啊？

—A desperate one 一个（绝望的、铤而走险的、孤注一掷的）肘投无路的仍

俩人对话够经典

5、11'43" What if I'm standing on this side? 如果我这么做呢？用法比较少见，够地道！

6、12'16" I can't believe you people. 知道什么意思即可，少用。抱怨多了会掉头发的

。

7、13'36" Do you hear me. 你总有一天用得到这个句子，女生有男朋友之后，男生有孩子之后。什么人发什么人的愁。

8、13'51" I can shoot you right now, and not even think twice.

说说think twice. 我看的悠悠翻译为“眼都不眨一下”，非常贴切。日常情况一般翻译为“三思”，比如：Sara really should have thought twice before she threw over Paul. 中国人讲三思而行，老外才想两次，怪不得他们不如中国人聪明！

9、14'10" Look (at) me in the eye. “看着我的眼睛。” 无数电影都有这句，一直不知道正宗英语怎么说。这句有点过分口语，了解即可。

10、14'18" As far as I know... 据我所知

大二必会词组，写在大一作文里很添彩。

有人认为它等同于as far as I am concerned，其实不是，as far as I am concerned：就我个人而言，等同于in my opinion。两者意思略有不同。

11、14'25" And that's all I ask “我所要求的就这么多了。” 如果小温在诸位MM面前可怜巴巴的说这句，估计没人会拒绝吧。

12、19'48" No offence 注意连读。地道口语，想说不好听的话，或询问他人隐私之前加这么一句，有礼貌

No offence, but you will never understand...

No offence, but could you possibly tell me your age?

13、20'03" one way or another; sooner or later

别看Paul一脸横肉，说起话来文绉绉的，怎么说也是读过大学的。自己查查这俩词组咋用，绝对值得掌握。

14、20'14" We'll make it! “我们会度过难关的；总会有办法的”鼓舞士气超好用的一句，当然了特别是在垂死挣扎的时候。

15、22'21" 超精彩对话

—I got three words for you!

—Ye?

—You gonna run!

够搞笑，浪漫与精彩横飞，屏幕前大家都笑了吧，女生估计看了都想跟着小S跑，哪怕是天涯与海角～

16、23'38" (Are) you sure about this?

同学要做什么危险的事情前，你习惯性问这么一句，比方说，同学声称他会铁头功，让我用钢棍捋他的头，他提气前我说这么一句。

17、23'43" Anyway, you still owe me (a) dinner 别人欠你顿饭，你知道该怎么说了。MM如果说这句话，GG们99.99%会很有风度的带你出去吃，即便他怎么也想不通哪年欠下的这笔孽债。

PS:如果GG们敢像MS那样问：Is that so? MM要想Sara一样一口咬定：Yep!

18、37'42" I said I (would) turn myself in. /I wanna turn myself in

turn...in 看了PB才知道自首该怎么说，之前出现过好几次。下次犯事儿的时候，我也要对着电话很帅的说这么一句。

19、39'52" You know daddy loves you with all his heart, right?

I love you with all my heart. 我全心全意的爱着你。经典表白；歌词里都用烂了。但从黑哥嘴里说出来却那么让人难受，心都碎了（还用第三人称），不忍听第二遍。

关于剧情再说两句，最后Mahone来到病房，抬起Dede的手臂，我还以为他要干吗，谁知他把开头那个小熊放到Dede的胳膊下，一瞬间，人性的光芒充斥整个房间，泪水那是忍不住的往外涌，我一个大男人差点献丑。

不多说了，PB最棒，关于成为一个顶天立地的男人，我学到很多！

PB中经典的台词，多了去了，大家认为有感觉的，有用的，不妨都跟上来，大家共同学习，一起进步！
下一篇：预计中国银行业去年利润水平大增
上一篇：汇丰韩国扩张计划可能受挫
更　多：点击查看全部的“《狱狱》第二季”资料列表
Google 热门： 英语培训学校 英语口语 英语翻译 英语学习
评论
  • mickeytopo 说：
    Yep!!! pretty good !!!
    评分：4　时间：1天前 ip：121.229.121.*
  • 赞一个,很用心
    评分：5　时间：2天前 ip：61.51.200.*
  • you english is very good
    评分：4　时间：4天前 ip：10.11.160.*
现在有54人对本文发表评论 查看所有评论  
非常好 很好 一般 不好 很差
* 如果因您不良评论或重复评论导致评论被删，您将会被扣掉一定数额的金币。
* 您必须遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他有关法律法规。
* 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
* 您发表的文章仅代表个人观点，与大耳朵网站无关。
* 大耳朵评论管理人员有权保留或删除其管辖评论中的任意内容。
* 您在大耳朵网评论系统发表的作品，大耳朵网有权在网站内转载或引用。
* 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款。
想进步，请坚持参与大耳朵每天学英语活动！
学英语贵在持之以恒：
Google
热门：英语培训学校 英语口语 英语翻译
您曾经浏览过的听力资料
  • 您没有浏览历史
    • 您曾经浏览过的文章资料
  • 您没有浏览历史






    • 免责声明：本站只提供资源播放平台，如果站内部分资源侵犯您的权益，请您告知，站长会立即处理。
    Copyright © 2003-2008 大耳朵英语  鲁ICP备05010808号