本文属阅读资料，没有听力
CHINESE INVESTORS IGNORE BUBBLE TALK TO OPEN NEW ACCOUNTS
By Jamil Anderlini in Hong Kong and Geoff Dyer in Shanghai
Thursday, April 19, 2007
Chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.
In the past week alone, more than 1m new accounts have been opened, taking the total for the past four months to in excess of 10m ? more than the previous four years combined.
The wave of new money has led the Shanghai and Shenzhen markets to consistently hit record highs, having bounced back from an 8.8 per cent correction on February 27, which many blamed for a global sell-off.
CHINESE INVESTORS IGNORE BUBBLE TALK TO OPEN NEW ACCOUNTS
By Jamil Anderlini in Hong Kong and Geoff Dyer in Shanghai
Thursday, April 19, 2007
Chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.
In the past week alone, more than 1m new accounts have been opened, taking the total for the past four months to in excess of 10m ? more than the previous four years combined.
The wave of new money has led the Shanghai and Shenzhen markets to consistently hit record highs, having bounced back from an 8.8 per cent correction on February 27, which many blamed for a global sell-off.
英国《金融时报》Jamil Anderlini香港、杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道
2007年4月19日 星期四
尽管越来越多的迹象显示，中国内地股市正重新出现泡沫，但中国内地散户投资者蜂拥开设股票交易账户的速度比以往任何时候都快。
仅在过去一周，中国内地散户投资者就新开了逾100万个账户，使过去4个月的开户总数达到1000万以上——超过此前4年总和。
新资金的涌入推动上海和深圳股市连创新高，早已从2月27日8.8%的回调中恢复过来。许多人认为，那次回调导致了一次全球性的抛售。
相关链接
站长信箱：ebigear@yahoo.com.cn 英语交流QQ群 捐助贫困儿童
