会员:密码:
注册会员忘记密码?网站帮助我浏览过的资料
设为首页加入收藏夹加入QQ书签论坛
首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言影视名著绕口令四六级笑话外语动态诗歌散文

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 英语新闻 > 双语新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
novel/['nɔvəl]/n.小说,长篇故事
[双语新闻]美国:孩子被丢汽车里 粗心父亲面临牢狱之灾 Man Catches Train, Forgets Baby in Car
本文属阅读资料,没有听力
摘要:
    在美国,着急赶地铁的人常常把钥匙、钱包、公文包等忘在自己的汽车里。这些东西忘在车里问题不大,但如果把孩子也忘在车里,那家长可就要真的为此付出代价了。
    Commuters racing to catch the train typically forget things in the car — keys, wallets, briefcases. But a baby daughter?

    在美国,着急赶地铁的人常常把钥匙、钱包、公文包等忘在自己的汽车里。这些东西忘在车里问题不大,但如果把孩子也忘在车里,那家长可就要真的为此付出代价了。

    据美联社3月24日报道,美国马里兰州蒙哥马利县的警方发言人露西尔·鲍尔介绍说, 23日,一位粗心的父亲忘记宝宝还在车里面,他停好车后就去赶去乘地铁。鲍尔说,我不清楚他是什么时候突然想起自己的小宝宝的,但此时他已经到了首都华盛顿。

    发现自己犯下的这个大错误之后,这位粗心的父亲——乔纳森·桑德下了往南开的地铁列车,又坐上了向北开的地铁列车,急于返回华盛顿北部12英里处的绿荫树林地铁站。在这期间,其他一些人已经发现了独自坐在桑德汽车后座的孩子——一个只有7个半月大的女婴。消防队员及时赶来,打开已锁的车门,抱出孩子。为避免出现什么意外情况,孩子还被送往一家医院进行检查。

    报道说,最后,救助人员将孩子交到了她母亲的手中。而那位不称职的父亲则因为将未满8岁的孩子独自一人留在车里而受到了指控。他可能面临最高罚款500美元和入狱30天的惩罚。

    (国际在线独家资讯 王高山)

    Commuters racing to catch the train typically forget things in the car — keys, wallets, briefcases. But a baby daughter?

    That's what happened Thursday just north of Washington, police say.

    "Dad forgot baby was in the car, parked the car, got on the Metro," said Lucille Baur, a spokeswoman for the Montgomery County, Md., Police Department.

    "I don't know exactly when he got the memory flash, but he was in D.C. when it was the horrible defining moment, 'Oh my goodness, I think I've left my child back in my car,'" Baur said.

    At that point, she said, Jonathan Sander got off the southbound train and onto a northbound one, returning to the Shady Grove Metrorail station about 12 miles north of Washington.

    By that time, other commuters had noticed the 7 1/2-month-old girl in the back seat of the car, firefighters had opened the locked door and the child had been taken to a hospital as a precaution.

    She was reunited there with her mother.

    "Child Protective Services was comfortable with releasing the child back to the mom," said Baur. "We all believe that the child was not intentionally left in the car."

    Sander, described as "terrified, embarrassed," was charged with leaving a child under 8 unattended in a car or building. He could face a fine of up to $500 and 30 days in jail.

 







已有1位对此文章感兴趣的网友发表了看法
非常好 很好 一般 不好 很差
* 如果因您不良评论或重复评论导致评论被删,您将会被扣掉一定数额的金币。
* 您必须遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他有关法律法规。
* 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任。
* 您发表的文章仅代表个人观点,与大耳朵网站无关。
* 大耳朵评论管理人员有权保留或删除其管辖评论中的任意内容。
* 您在大耳朵网评论系统发表的作品,大耳朵网有权在网站内转载或引用。
* 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款。
双语新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
Google
热搜:英语培训 出国留学 英语翻译 少儿英语
经典学习方法更多>>
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得技巧
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得技巧
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
房地产英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖笔记
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源侵犯您的权益,请您告知,站长会立即处理。
Copyright © 2003-2008 大耳朵英语  鲁ICP备05010808号